Plusieurs possibilités s'offrent aux professeurs qui doivent enseigner à distance, en facilitant la distribution de ressources électroniques aux étudiants tout en respectant les droits d'auteur. Ce biblioguide propose quelques-unes de ces pistes. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide pour trouver les ressources dont vous avez besoin pour l'enseignement à distance, contactez bibliocol@brebeuf.qc.ca.
Dans le cadre du déploiement de vos activités d'enseignement à distance, nous vous recommandons de:
Trouver des Ressources éducatives libres (REL) : Guide de l'Université de Montréal
Oeuvres diffusées sur Internet avec une licence ayant une autorisation prédéfinie (ex. Licence Creative Commons)
Q1. Est-ce que je peux numériser des extraits d'oeuvres et les mettre en ligne? Si oui, quel pourcentage?
Il est possible de numériser et de rendre disponible sur un réseau sécurisé (ex. Léa) ou d'envoyer par courriel aux étudiants des copies numérisées d'oeuvres protégées par le droit d'auteur. Il faut veiller à ce que l'oeuvre reproduite ne fasse pas partie de la liste d'exclusions de Copibec. Il faut aussi respecter les limites de reproduction, soit
- la limite de reproduction de 15% du nombre total des pages d’une œuvre OU
- le moindre de 10 % ou 25 pages d’un ouvrage développé spécifiquement pour l’enseignement collégial.
Votre reproduction doit être dûment identifiée, avec des références bibliographiques complètes. Finalement, il est obligatoire d'effectuer la déclaration de reproduction (voir la procédure).
Q2. Est-ce que je dois déclarer les extraits d'oeuvres que je dépose en ligne?
Oui. Les reproductions numériques doivent être déclarées à Copibec.
Moins de 15%: La procédure de déclaration habituelle vous aidera à compléter la démarche
Plus de 15% : Toutes les demandes doivent passer par bibliocol@brebeuf.qc.ca avant une transmission aux étudiants
Q3. Est-ce que les étudiants peuvent numériser des extraits d'oeuvres et se les partager entre eux dans Teams?
Cela n'est pas recommandé. Teams est une plateforme fournie par le collège et cela pourrait engager sa responsabilité. Si l'oeuvre à l'étude n'est pas facilement accessible en format numérique, écrivez à bibliocol@brebeuf.qc.ca. Les bibliothécaires feront des démarches pour trouver une solution.
La bibliothèque collégiale vous offre l'accès à distance à plusieurs bases de données de livres électroniques.
Pour faciliter et alléger la gestion des droits d'auteur, nous vous encourageons à transmettre à vos étudiants les liens URL vers les ressources en ligne.
L’équipe de la bibliothèque a rédigé et fait approuver des lignes directrices permettant de visionner des films ou documentaires en classe virtuelle dans un cadre éthique et respectueux de l’interprétation du Collège de la loi canadienne sur le droit d’auteur. Voici les quatre cas de figure que vous y trouverez:
Si un film ou documentaire que vous souhaitez visionner en classe n’est pas disponible en streaming sur l’une ou l’autre de nos bases de données de films :
Si nous ne trouvons pas le document en ligne, il est possible d'organiser un visionnement en classe synchrone sur Teams ou sur Zoom avec vos étudiants en lançant la lecture d'un DVD sur votre ordinateur et en partageant ensuite votre écran. La qualité sonore et visuelle n'est toutefois pas garantie lors d'un visionnement par partage d'écran. Notez qu'aucun enregistrement de la séance ne pourra être fait, ni par vos étudiants ni par vous-même. Pour offrir une meilleure expérience de visionnement à vos étudiants, nous recommandons d'utiliser les films disponibles dans les bases de données de la bibliothèque.
Pour diffuser des films, des télé-séries ou des documentaires dans le cadre de vos cours, la bibliothèque met à votre disposition plusieurs bases de données de vidéos ainsi qu'une très grande collection de DVD qu'il est possible d'emprunter pour diffuser en classe (au collège ou en classe virtuelle).
Tous les films et documentaires qu'il vous est possible d'emprunter à la bibliothèque ainsi que la très grande majorité des films en ligne provenant de nos bases de données sont maintenant décrits dans le catalogue Koha de la bibliothèque collégiale. C'est donc un bon point de départ pour effectuer une recherche. N'hésitez pas à chercher à l'aide du titre en version originale ou sa traduction française, un réalisateur, un acteur, etc. Les résultats vous indiqueront si le film est en ligne ou disponible en DVD.
Si vous ne trouvez pas le vidéo recherché à l'aide du catalogue, vous devez effectuer une recherche dans les bases de données de films de la bibliothèque. Chacune propose des contenus différents: il est donc intéressant d'explorer plusieurs de ces bases. Elles permettent toutes le visionnement en continu (streaming) en ligne des vidéos de manière illimitée, à l'exception notable de Kanopy (chaque visionnement dans Kanopy coûte 2$ à la bibliothèque). Vous trouverez ci-dessous la liste des bases de données de films auxquelles la bibliothèque est abonnée:
MESSAGE IMPORTANT
À la suite de la découverte par notre département des technologies informatiques, d’un important problème technique sur la plateforme Kanopy, tous les accès ont été bloqués. Si vous prévoyez utiliser cette plateforme d’ici la fin de ce semestre, contactez l’équipe de la bibliothèque dès aujourd’hui. Votre accès sera déverrouillé et vous pourrez par la suite vous créer un nouveau compte.
Pour le semestre prochain et les suivants, nous vous encourageons fortement à privilégier des ressources accessibles sur d’autres plateformes. L’équipe de la bibliothèque pourra bien sûr vous aider dans cette recherche.
Pour faciliter l’accès à des films ou documentaires en ligne dans le cadre de vos activités d’enseignement à distance, nous permettons dorénavant l’accès à Kanopy aux étudiants sous certaines conditions.
Nous vous rappelons que chaque visionnement coûte à la bibliothèque 2$/film pour une licence de 72h. Ainsi, un groupe de 32 étudiants coûtera 32 visionnements X 2$ = 64$.
En tout temps, il est possible pour la bibliothèque d’acheter une licence d’une année si cela s’avère plus avantageux pour le collège. Donc si vous prévoyez que plus de 60 étudiants visionnent un même film, veuillez nous en informer pour que nous fassions à l’avance l'achat d'une licence adaptée.
RECOMMANDATIONS AUX PROFESSEURS :
Certains fournisseurs permettent à une bibliothèque d'acheter des livres électroniques "à la pièce" tout en assurant la consultation du livre à distance pour plusieurs étudiants à la fois. Nous pouvons effectuer les suivis nécessaires pour ces achats et vous fournir un lien URL vers le livre pour qu'il soit accessible à distance pour vous et vos étudiants.
Nous privilégions les livres qui ne nécessitent pas "d'emprunt" du livre dans une plateforme de prêt, mais une consultation du livre en ligne pour un nombre illimité d'étudiants.
Par contre, plusieurs fournisseurs refusent de vendre aux bibliothèques et souhaiteront plutôt que vos étudiants achètent une copie du livre. Nous pouvons faire la vérification pour vous.
Un titre vous intéresse? Utiliser le formulaire de demande d'achat habituel pour que nous puissions faire les démarches selon nos procédures habituelles.
Pourquoi privilégier la transmission de l'URL d'une ressource électronique à vos étudiants?
***Les informations diffusées dans ce guide sont des informations d’ordre général et ne constituent pas un avis juridique***
